Returns a short-lived signed upload URL and filePath for uploading document bytes
to the kyc-documents storage bucket.
Tenant API key for authentication. Keys are scoped to specific environments (LIVE or SANDBOX). Obtain keys from the admin dashboard.